1 00:00:51,684 --> 00:01:01,059 KAYIP VE BULUNDU 2 00:01:34,661 --> 00:01:37,152 yaşadım ölümle oynamak. 3 00:01:37,964 --> 00:01:41,593 O her zaman en iyisine sahiptir harfler. Her zaman kazan. 4 00:01:59,085 --> 00:02:00,575 Affet beni Magali. 5 00:02:04,691 --> 00:02:05,783 Uyu artık. 6 00:02:06,659 --> 00:02:08,126 Yarın konuş. 7 00:02:10,196 --> 00:02:11,288 Unutmak. 8 00:02:12,699 --> 00:02:14,792 Asla unutamayacağım. 9 00:03:22,435 --> 00:03:23,265 Söylemek? 10 00:03:24,904 --> 00:03:26,337 Benim. 11 00:03:29,842 --> 00:03:30,900 O? 12 00:03:45,391 --> 00:03:46,585 Delege Vieira mı? 13 00:03:47,360 --> 00:03:48,554 Eski delege. 14 00:03:49,095 --> 00:03:50,858 Ben Dedektif Souza. 15 00:03:52,398 --> 00:03:53,729 Magali nerede? 16 00:04:24,097 --> 00:04:25,894 Dün gece onunla mıydın? 17 00:04:27,900 --> 00:04:29,060 Evet. 18 00:04:30,103 --> 00:04:31,161 Ne zaman? 19 00:04:31,838 --> 00:04:33,032 Hatırlamıyorum. 20 00:04:34,007 --> 00:04:36,776 Senin araban binanın önünde. 21 00:04:36,776 --> 00:04:39,336 - Buraya nasıl geldin? - Hatırlamıyorum. 22 00:04:40,346 --> 00:04:42,439 Çok içtim. Sarhoş oldum. 23 00:04:43,883 --> 00:04:46,374 Sakin bir hayatları vardı değil mi? 24 00:04:47,420 --> 00:04:48,444 Evet. 25 00:04:49,088 --> 00:04:51,648 Tartıştık, her çift gibi. 26 00:04:53,393 --> 00:04:55,987 Sen daha iyi polis karakoluna gelin. 27 00:05:05,238 --> 00:05:06,762 Neden tartıştılar restoran mı? 28 00:05:08,007 --> 00:05:11,443 hiç tartışmadın mı karın mı? Yoksa senin adamın mı? 29 00:05:14,247 --> 00:05:16,015 Evlenecektik. 30 00:05:16,015 --> 00:05:19,007 ne kadar güzel Bir fahişeden elini mi istedi? 31 00:05:20,453 --> 00:05:22,088 Ne dedi? 32 00:05:22,088 --> 00:05:23,282 Evet veya hayır? 33 00:05:23,823 --> 00:05:25,458 Hayır, değil mi? 34 00:05:25,458 --> 00:05:28,895 Onu reddettin, değil mi? Bu yüzden onu ortadan kaldırdı. 35 00:05:28,895 --> 00:05:30,897 Sen bebek bezindeyken... 36 00:05:30,897 --> 00:05:32,332 Zaten polis memuruydum. 37 00:05:32,332 --> 00:05:34,567 Bize ne olduğunu anlat! 38 00:05:34,567 --> 00:05:35,932 Hatırlamıyorum! 39 00:05:36,769 --> 00:05:39,339 Onu öldürdüğünü unuttu mu? 40 00:05:39,339 --> 00:05:41,574 Tek şüpheli sensin. 41 00:05:41,574 --> 00:05:42,973 Ve kanıtımız var. 42 00:05:43,743 --> 00:05:45,142 Hoşuma gitti. 43 00:06:05,898 --> 00:06:07,695 Yalan söylemiyordun. 44 00:06:12,138 --> 00:06:13,298 Asla yalan söylemem. 45 00:06:15,675 --> 00:06:17,870 Ve kadına daha az hoşuma giden 46 00:06:19,512 --> 00:06:22,515 Delege, gidebilirsiniz. 47 00:06:22,515 --> 00:06:25,279 Eğer bir şey hatırlarsan, lütfen söyle bana. 48 00:06:26,152 --> 00:06:28,017 Ceset ne zaman ortaya çıkacak? 49 00:06:28,921 --> 00:06:32,058 Onu gömmek istemiyorum evsiz olarak 50 00:06:32,058 --> 00:06:33,923 Seni haber vermek için arayacağım. 51 00:06:37,830 --> 00:06:40,060 Bana dokunmanı seviyorum. 52 00:06:42,702 --> 00:06:45,967 Büyük bir elin var, yumuşak, güçlü. 53 00:06:47,240 --> 00:06:48,571 Elini seviyorum. 54 00:06:51,544 --> 00:06:53,978 bunu tercih ederdim sikimi beğendin. 55 00:06:58,351 --> 00:07:02,412 yalnız erkekler Horozlarını düşünüyorlar. 56 00:07:04,524 --> 00:07:06,515 Kadınlar şefkat ister. 57 00:07:08,294 --> 00:07:11,195 Gülüyor musun? Bunu anlıyorum. 58 00:07:12,298 --> 00:07:14,357 O kadar çok kişiyle yattım ki... 59 00:07:15,334 --> 00:07:17,859 artık ayırt edemediğim başkasının penisi. 60 00:07:19,105 --> 00:07:22,871 Büyükleri var, küçükleri ama sonuçta bunun bir önemi yok. 61 00:07:25,878 --> 00:07:29,905 Gerçek bir adam dokunuşla ayırt edilir. 62 00:07:31,150 --> 00:07:33,050 Özellikle tek elle... 63 00:07:34,053 --> 00:07:35,350 seninki gibi. 64 00:08:06,619 --> 00:08:07,745 Merhaba Vieira. 65 00:08:15,228 --> 00:08:16,456 Beni hatırlamıyor musun? 66 00:08:17,396 --> 00:08:20,490 FIor! Üzgünüm, bende var kafa biraz kötü. 67 00:08:38,985 --> 00:08:40,543 Arkadaşımı kaybettim. 68 00:08:44,724 --> 00:08:47,192 Hadi gidelim. Burada yapılacak hiçbir şey yok. 69 00:09:02,108 --> 00:09:03,632 Zavallı Magali. 70 00:09:04,176 --> 00:09:06,201 Hiçbir korumamız yok. 71 00:09:06,913 --> 00:09:08,881 Bize saldırıyorlar, bizi vuruyorlar. 72 00:09:08,881 --> 00:09:11,145 Polis yanımızdan geçiyor. 73 00:09:12,451 --> 00:09:14,817 Bir orospu fazla veya bir eksik... 74 00:09:15,655 --> 00:09:17,122 Kimin umurunda? 75 00:09:18,190 --> 00:09:19,452 Benim için önemli. 76 00:09:22,828 --> 00:09:25,262 Magali bana söyledi farklı olduğunu 77 00:09:28,935 --> 00:09:31,233 Senin iyi bir adam olduğunu söyledi. 78 00:09:32,438 --> 00:09:35,236 O çok şanslıydı seni tanımak 79 00:09:36,409 --> 00:09:38,673 Şanslı olan bendim. 80 00:09:41,948 --> 00:09:44,815 Burada yaşıyorum. Yukarı çıkmak ister misin? 81 00:09:47,186 --> 00:09:48,244 Başka bir gün. 82 00:11:53,345 --> 00:11:56,015 Neler oluyor? Bu kadar komik olan ne? 83 00:11:56,015 --> 00:11:58,851 Çıplak kalabilirsin... 84 00:11:58,851 --> 00:12:00,580 sana hiç dikkat etmeyeceklerini. 85 00:12:01,387 --> 00:12:02,388 Bak... 86 00:12:02,388 --> 00:12:03,787 Buradakilerin hepsi eşcinsel. 87 00:12:09,128 --> 00:12:11,255 Gel, yaklaş. 88 00:12:12,098 --> 00:12:15,192 Korkma. Biz ısırmıyoruz. 89 00:12:33,119 --> 00:12:34,420 Ölmek istedim. 90 00:12:34,420 --> 00:12:37,723 Ama bende yoktu beni öldürme cesareti. 91 00:12:37,723 --> 00:12:39,925 Beni anlıyor musun Magali? 92 00:12:39,925 --> 00:12:41,392 Beni affedebilir misin? 93 00:13:01,380 --> 00:13:03,348 Yüz yıl yaşayacaksın. 94 00:13:03,916 --> 00:13:07,408 Çekici hemşireleriniz olacak seninle kim ilgilenecek. 95 00:13:08,220 --> 00:13:12,418 Bezlerini değiştirecekler. Seni yolculuk boyunca yanlarında götürecekler. 96 00:13:13,959 --> 00:13:17,730 Ve başaracaksın kıçlarına dokunun! 97 00:13:17,730 --> 00:13:18,764 Bana iyi bak... 98 00:13:18,764 --> 00:13:21,333 ve sana bir tane vereceğim hemşire kıyafeti 99 00:13:21,333 --> 00:13:23,869 Ama ben o kadar uzun yaşamayacağım. 100 00:13:23,869 --> 00:13:25,200 Saçma sapan konuşmayın. 101 00:13:26,672 --> 00:13:29,842 Bir kişi için daha kötü bir şey var mı? Fahişe yaşlı mı olacak? 102 00:13:29,842 --> 00:13:32,834 Müşterilere itiraz edin güzel travestiler 103 00:13:34,180 --> 00:13:35,738 Bir anlaşma yapalım mı? 104 00:13:36,482 --> 00:13:38,177 Birlikte yaşlanacağız. 105 00:13:38,717 --> 00:13:41,618 Ben seninle ilgileniyorum. Sen benimle ilgilen. 106 00:13:42,354 --> 00:13:43,286 Söz veriyor musun? 107 00:13:44,957 --> 00:13:46,151 Söz veriyorum. 108 00:14:04,443 --> 00:14:05,341 Nasılsın. 109 00:14:07,112 --> 00:14:09,774 Almak istemez misin? benimle sevişmek mi? 110 00:14:10,449 --> 00:14:13,919 Yüz reale kazanıyorsun istediğin her şey. 111 00:14:13,919 --> 00:14:14,987 Hayır, teşekkürler. 112 00:14:14,987 --> 00:14:17,423 Elli. Arkadan özgür. 113 00:14:17,423 --> 00:14:18,524 Bugün değil. 114 00:14:18,524 --> 00:14:20,492 Yirmi. Yirmi. 115 00:14:21,694 --> 00:14:24,219 en iyisi için hayatının oral seks. 116 00:14:25,664 --> 00:14:26,653 Hey? 117 00:14:29,335 --> 00:14:31,826 Bana 20 real borç ver, dostum. Lanet olsun... 118 00:14:32,371 --> 00:14:33,939 Bir kazmaya ihtiyacım var. 119 00:14:33,939 --> 00:14:35,998 Git buradan uzaklaş, kendini iyileştir. 120 00:14:41,747 --> 00:14:42,907 Sen Vieira mısın? 121 00:14:45,317 --> 00:14:47,046 Magali'yi öldürdün. 122 00:14:47,620 --> 00:14:48,821 Nasıl diyorsunuz? 123 00:14:48,821 --> 00:14:49,845 SuéItame! 124 00:14:50,856 --> 00:14:52,524 Beni incittin! 125 00:14:52,524 --> 00:14:53,759 SuéItame! 126 00:14:53,759 --> 00:14:54,623 SuéItame! 127 00:15:38,170 --> 00:15:39,705 Giyinip geri döneceğim. 128 00:15:39,705 --> 00:15:41,605 Koş, doydum. 129 00:15:43,776 --> 00:15:44,606 Tarak kabuğu. 130 00:15:46,478 --> 00:15:48,147 Merhaba Vieira. 131 00:15:48,147 --> 00:15:50,115 Ne kadardır! 132 00:15:51,350 --> 00:15:52,544 Nasıl gidiyor? 133 00:15:54,820 --> 00:15:55,684 İyi. 134 00:15:59,224 --> 00:16:00,316 Giyineceğim. 135 00:16:04,363 --> 00:16:06,092 Sonunda seni buldum. 136 00:16:06,732 --> 00:16:07,960 Beni mi arıyordun? 137 00:16:09,068 --> 00:16:10,057 Ve çok fazla! 138 00:16:13,172 --> 00:16:15,606 hakkında bir şeyler duydun mu? son zamanlarda benden mi? 139 00:16:17,509 --> 00:16:18,476 Hayır. 140 00:16:21,480 --> 00:16:24,005 Gazeteyi okumuyor musun? TV izliyor musun? 141 00:16:24,783 --> 00:16:27,274 Gazete yok, ne televizyon ne radyo. 142 00:16:34,727 --> 00:16:35,785 Gel beni gör. 143 00:16:36,495 --> 00:16:38,429 Bu her ikisinin de çıkarınadır. 144 00:16:40,799 --> 00:16:42,733 Seni gördüğüme sevindim. 145 00:16:43,268 --> 00:16:44,496 Seni gördüğüme sevindim. 146 00:16:52,311 --> 00:16:53,505 Arkadaşın hâlâ gitmedi mi? 147 00:16:55,047 --> 00:16:56,139 Kim o? 148 00:16:57,916 --> 00:16:59,042 Bir hayalet. 149 00:17:10,796 --> 00:17:11,660 Bok! 150 00:17:12,998 --> 00:17:14,693 Neden bu kadar gerginsin? 151 00:17:15,267 --> 00:17:16,894 O adam yüzünden mi? 152 00:17:19,471 --> 00:17:20,631 Buraya gel. 153 00:19:15,954 --> 00:19:16,682 Merhaba. 154 00:19:17,956 --> 00:19:18,820 Merhaba. 155 00:19:21,226 --> 00:19:22,955 Nasıl olduğunu görmeye geliyorum. 156 00:19:25,898 --> 00:19:28,366 gözümü kırpmadım gece boyunca. 157 00:19:30,569 --> 00:19:33,561 ben de Uyumak zorlaştı. 158 00:19:38,043 --> 00:19:39,442 İçeri girebilir miyim? 159 00:19:40,879 --> 00:19:42,642 İçeri gelin, içeri gelin. 160 00:19:49,354 --> 00:19:50,787 Yani burada yaşıyorsun. 161 00:19:52,324 --> 00:19:53,791 Büyük, değil mi? 162 00:19:54,760 --> 00:19:56,361 Biraz karışık. 163 00:19:56,361 --> 00:19:58,056 İsterseniz sipariş vereyim. 164 00:19:58,630 --> 00:19:59,654 Bu gerekli değil. 165 00:20:00,666 --> 00:20:03,362 Magali var olduğunu söyledi Sana iyi bakmalıyım. 166 00:20:04,469 --> 00:20:07,029 Şikayet etmedi. Seninle ilgilenmeyi seviyordu. 167 00:20:09,274 --> 00:20:11,469 Gerçekten aşıktım. 168 00:20:16,682 --> 00:20:17,808 Üzgünüm. 169 00:20:19,017 --> 00:20:20,917 Bunu söylememeliydim. 170 00:20:21,987 --> 00:20:23,079 Bu zaten oldu. 171 00:20:26,124 --> 00:20:28,354 Ben de onu özlüyorum. 172 00:20:30,562 --> 00:20:32,189 Sana kahve yapayım mı? 173 00:20:33,865 --> 00:20:35,526 Hayır, gerekli değil. 174 00:20:38,437 --> 00:20:39,597 Sikişmek ister misin? 175 00:20:40,472 --> 00:20:42,140 Sana çok yakışacak. 176 00:20:42,140 --> 00:20:45,075 Çok gerginsin! Seks rahatlatır. 177 00:20:46,178 --> 00:20:47,579 Teşekkürler ama... 178 00:20:47,579 --> 00:20:49,481 Utanma. 179 00:20:49,481 --> 00:20:51,881 Bunu her gün yapıyorum herhangi biriyle. 180 00:20:52,918 --> 00:20:54,408 Senden ücret almayacağım. 181 00:20:55,087 --> 00:20:56,145 Söz veriyorum. 182 00:20:57,556 --> 00:20:58,784 Teşekkür ederim. 183 00:21:02,728 --> 00:21:05,720 Magali'nin bir şeyi vardı sana şükran borcum var. 184 00:21:08,467 --> 00:21:10,867 Artık gittiğine göre, Borç benim. 185 00:21:11,870 --> 00:21:13,667 Seninle ilgileneceğim. 186 00:21:17,175 --> 00:21:18,577 Bu gerekli değil. 187 00:21:18,577 --> 00:21:19,737 Ama istiyorum. 188 00:21:24,249 --> 00:21:26,080 Artık seni rahatsız etmeyeceğim. 189 00:21:26,685 --> 00:21:28,243 Dinlenmelisin. 190 00:21:30,522 --> 00:21:32,251 Uzanın ve rahatlayın. 191 00:21:53,345 --> 00:21:55,438 Beni kulüpte ziyarete gel. 192 00:21:58,350 --> 00:22:00,375 Sadece senin için dans edeceğim. 193 00:22:29,681 --> 00:22:32,751 Hala orada değil misin? Açlıktan ölüyorum. 194 00:22:32,751 --> 00:22:34,048 Neredeyse oradayım. 195 00:22:35,253 --> 00:22:36,755 Otur ve bekle. 196 00:22:36,755 --> 00:22:38,223 Gel yakışıklı. 197 00:22:38,223 --> 00:22:42,327 Sorumlu avukat rüşveti araştırmak için, 198 00:22:42,327 --> 00:22:45,731 yasa dışı yardım, ve kampanya finansmanı... 199 00:22:45,731 --> 00:22:48,767 delil olduğunu iddia ediyor suçlamak... 200 00:22:48,767 --> 00:22:50,702 milletvekili Monteiro'ya. 201 00:22:50,702 --> 00:22:53,105 O suçlanıyor rüşvet almaktan... 202 00:22:53,105 --> 00:22:55,807 imzaların Devlet ihaleleriyle. 203 00:22:55,807 --> 00:22:57,809 O da alakalı... 204 00:22:57,809 --> 00:23:00,445 bir imha grubuyla kuzeyden. 205 00:23:00,445 --> 00:23:04,783 Bunlar siyasi suçlamalardır. genellikle seçmenler. 206 00:23:04,783 --> 00:23:07,452 bir çarşafım var kusursuz hizmetler. 207 00:23:07,452 --> 00:23:08,754 Bunu herkes biliyor 208 00:23:08,754 --> 00:23:10,622 delege olduğu için 209 00:23:10,622 --> 00:23:13,158 Hiç biraz pes etmedim, lehine 210 00:23:13,158 --> 00:23:17,028 adaletin, kolluk kuvveti. 211 00:23:17,028 --> 00:23:19,121 Teşekkür ederim. Hepsi bu. 212 00:23:23,301 --> 00:23:24,495 Konuşmak ister misin? 213 00:23:28,039 --> 00:23:29,768 Sonra konuşuruz. 214 00:24:05,811 --> 00:24:07,546 Bir şeyi çözmem lazım. 215 00:24:07,546 --> 00:24:09,614 Bekleyemiyor musun? 216 00:24:09,614 --> 00:24:12,048 Bu önemli. Ye, hemen döneceğim. 217 00:24:15,720 --> 00:24:18,824 Sevgili Vieira! Geldiğiniz için teşekkürler. 218 00:24:18,824 --> 00:24:19,984 Gelmek. 219 00:24:29,668 --> 00:24:30,828 Puro mu? 220 00:24:36,241 --> 00:24:38,266 Hayatını araştırdım. 221 00:24:42,247 --> 00:24:45,341 otuz yıl polisi riske atıyor 222 00:24:47,853 --> 00:24:52,381 Bir apartman dairesi, eski bir araba ve şaka gibi bir emeklilik. 223 00:24:53,024 --> 00:24:56,357 Sahip olduğun şey bu. Sana yardım edebilirdim. 224 00:24:57,796 --> 00:25:01,027 sen benim hayatımın bir parçasısın unutmaya çalıştığım şey. 225 00:25:04,669 --> 00:25:07,072 Unutmak zor Ne yaptık? 226 00:25:07,072 --> 00:25:09,836 Şimdi daha fazlası. Meclis Komisyonunu gördünüz mü? 227 00:25:11,877 --> 00:25:13,742 Televizyonda bir şey gördüm. 228 00:25:15,280 --> 00:25:17,482 Antunes, o kahrolası avukat, araştırıyor... 229 00:25:17,482 --> 00:25:19,851 Müdürün şahitleri var. 230 00:25:19,851 --> 00:25:21,453 Kampanyamı mahvedecek. 231 00:25:21,453 --> 00:25:22,943 Ölmesi gerekiyor. 232 00:25:23,522 --> 00:25:26,558 Sen deli misin? Bu şekilde kaçamayacaksın. 233 00:25:26,558 --> 00:25:28,326 Bununla ben ilgileneceğim. 234 00:25:28,326 --> 00:25:30,996 Sen işine bak. 235 00:25:30,996 --> 00:25:32,964 Elbette kazanacaksınız. 236 00:25:34,466 --> 00:25:36,696 Elinde yüz bin. 237 00:25:37,369 --> 00:25:38,803 Sen delisin. 238 00:25:38,803 --> 00:25:42,407 Ahlakçılık olmadan. Zaten bunu birçok kez yaptın. 239 00:25:42,407 --> 00:25:43,842 30 yıl önce. 240 00:25:43,842 --> 00:25:47,573 O her zaman bir katil olacak. Bu onun kanında var. 241 00:27:07,892 --> 00:27:10,428 sana bunu söylemiştim buraya gelme. 242 00:27:10,428 --> 00:27:12,396 Konuşmamız lazım. Şimdi. 243 00:27:12,998 --> 00:27:14,666 Neler oluyor? Sarhoş musun? 244 00:27:14,666 --> 00:27:16,234 Benimle konuşuyor musun, konuşmuyor musun? 245 00:27:16,234 --> 00:27:19,169 Evet ama burada değil, dışarı çık. Giyineceğim. 246 00:27:20,939 --> 00:27:22,304 Neler oluyor? 247 00:27:23,074 --> 00:27:24,564 Giriş ücreti alacağım. 248 00:27:27,646 --> 00:27:29,447 Bavulunu topla. 249 00:27:29,447 --> 00:27:31,449 Sana ne verdi Vieira? 250 00:27:31,449 --> 00:27:32,684 Kaç tane kıyafet! 251 00:27:32,684 --> 00:27:35,086 Hiçbir şey getirme, sana her şeyi alacağım. 252 00:27:35,086 --> 00:27:37,884 Sen deli misin? Beni nereye götürmek istiyorsun? 253 00:27:38,657 --> 00:27:41,760 Buradan çok uzakta. Ne bileyim, kuzeydoğuda. 254 00:27:41,760 --> 00:27:43,728 Kimsenin bizi bulamadığı yere. 255 00:27:43,728 --> 00:27:46,060 ve sen var mısın gitmek isteyip istemediğimi sordun mu? 256 00:27:48,033 --> 00:27:49,125 Gelmek ister misin? 257 00:27:51,803 --> 00:27:54,567 işim var, Her şeyi bırakamam. 258 00:27:55,173 --> 00:27:57,742 Bir daha asla çalışmak zorundayım. 259 00:27:57,742 --> 00:28:00,011 Seninle ilgileneceğim Magali. 260 00:28:00,011 --> 00:28:02,480 Dur Vieira, dur. Sen iyi değilsin. 261 00:28:02,480 --> 00:28:05,210 Lanet olsun Magali. beni anlamıyorsun 262 00:28:08,386 --> 00:28:10,354 Seninle evlenmek istiyorum. 263 00:28:11,690 --> 00:28:14,989 Delirdin mi? Benimle evlen? 264 00:28:15,860 --> 00:28:17,088 Evlenmek. 265 00:28:18,463 --> 00:28:20,897 Sana benim olan her şeyi veriyorum. Bakmak. 266 00:28:21,800 --> 00:28:23,290 Sahip olduğum her şey... 267 00:28:24,669 --> 00:28:26,102 Bu senin. 268 00:28:33,478 --> 00:28:35,880 Nereden geldin? bu parayı aldın mı? 269 00:28:35,880 --> 00:28:36,904 Bu bizim. 270 00:28:39,417 --> 00:28:41,086 Hapse girmek istemiyorum. 271 00:28:41,086 --> 00:28:42,987 O paranın bir şeyi var milletvekiliyle birlikte. 272 00:28:42,987 --> 00:28:46,057 Lanet olsun Magali. soru sormayı bırak! 273 00:28:46,057 --> 00:28:47,859 Sen ne yaptın? 274 00:28:47,859 --> 00:28:49,656 Neden bu kadar gerginsin? 275 00:28:57,035 --> 00:28:59,833 Monteiro'yu şunun için tanıyorum: 30 yıldan fazla. 276 00:29:01,439 --> 00:29:05,341 Milletvekili olmadan önce O da benim gibi bir polisti. 277 00:29:06,544 --> 00:29:09,604 Biz bir kuzey polis karakolu. 278 00:29:10,715 --> 00:29:14,549 Biz en iyisiydik. 279 00:29:16,421 --> 00:29:19,151 Hiç mühlet vermedik suçlulara. 280 00:29:54,159 --> 00:29:56,787 Sen deli misin? Onu neden öldürdün? 281 00:29:57,629 --> 00:30:01,190 Yönetmelik bu, Vieira, tanık olmadan. 282 00:30:04,068 --> 00:30:05,296 Bok! 283 00:30:20,385 --> 00:30:21,545 Bok. 284 00:30:27,992 --> 00:30:30,961 LİDER ÖLDÜRÜLDÜ KATLİAMDAKİ KÖYLÜ 285 00:30:38,336 --> 00:30:39,360 Gördün mü? 286 00:30:43,842 --> 00:30:45,707 Ne yaptık? 287 00:30:47,245 --> 00:30:49,948 Hakim yanılmıştı. Bu bir hata. 288 00:30:49,948 --> 00:30:51,210 Bu bir kazaydı. 289 00:30:52,116 --> 00:30:54,380 Peki ya herkes onlar masum muydu? 290 00:30:55,153 --> 00:30:57,348 Peki ya kullanılıyorsak? 291 00:31:00,992 --> 00:31:02,789 Bunu düşünmek istemiyorum. 292 00:31:03,595 --> 00:31:05,797 Ne yaptık yapılması gerekiyordu. 293 00:31:05,797 --> 00:31:09,334 Yanlış gitti. bir dahaki sefere Daha dikkatli olacağız. 294 00:31:09,334 --> 00:31:13,168 Bir dahaki sefere olmayacak Monteiro. Ben dışarıdayım. 295 00:31:17,375 --> 00:31:19,070 Gitmek istiyor musun? 296 00:31:20,945 --> 00:31:24,574 Rio'ya transfer talebinde bulundum. Bugün ayrılıyorum. 297 00:31:26,184 --> 00:31:28,243 Kız yüzünden mi? 298 00:31:31,623 --> 00:31:34,158 Bir iş kazasıydı. 299 00:31:34,158 --> 00:31:36,694 Sadece onları durdurmamız gerekiyordu. 300 00:31:36,694 --> 00:31:40,298 bunu sen sordun adaleti yerine getirirdik. 301 00:31:40,298 --> 00:31:42,367 Ama onlar suçlu değildi. 302 00:31:42,367 --> 00:31:44,869 Yıkıcılar, toprak işgalcileri! 303 00:31:44,869 --> 00:31:47,105 Yalan! Birileri topraklarını istiyordu. 304 00:31:47,105 --> 00:31:48,940 Sizin için zemini temizliyoruz! 305 00:31:48,940 --> 00:31:52,501 Öyle bir şey yok! İşleri karıştırıyorsun. 306 00:31:54,412 --> 00:31:55,845 Tam tersine. 307 00:31:57,081 --> 00:31:59,606 başlıyorum her şeyi anlamak için. 308 00:32:03,521 --> 00:32:06,012 Seninle tartışmayacağım. 309 00:32:06,991 --> 00:32:11,951 Sen iyi bir askerdin Haçlı seferine çok yardım ettin... 310 00:32:14,032 --> 00:32:15,693 ve inancını kaybetmişsin... 311 00:32:27,946 --> 00:32:29,480 Bu nedir? 312 00:32:29,480 --> 00:32:30,412 Açık. 313 00:32:39,857 --> 00:32:42,155 İyi hizmetleriniz için. 314 00:32:43,061 --> 00:32:44,429 İstemiyorum! 315 00:32:44,429 --> 00:32:45,418 Kötü bitti. 316 00:32:51,436 --> 00:32:53,338 Hakimi öldürdün! 317 00:32:53,338 --> 00:32:55,139 Seni vuracaktım. 318 00:32:55,139 --> 00:32:56,507 Çekip gitmek. 319 00:32:56,507 --> 00:32:57,508 Benimle gel. 320 00:32:57,508 --> 00:32:59,772 Hayır, onunla ben ilgileneceğim. Çekip gitmek! 321 00:33:01,879 --> 00:33:03,210 Sana borçluyum. 322 00:33:04,415 --> 00:33:05,177 Beklemek. 323 00:33:09,187 --> 00:33:10,950 Almak. Ona ihtiyacın olacak. 324 00:33:11,723 --> 00:33:12,587 Almak. 325 00:33:13,725 --> 00:33:15,158 Git buradan, git. 326 00:33:16,694 --> 00:33:20,027 Böylece Rio'ya geldim ve Hayatıma yeniden başladım. 327 00:33:21,499 --> 00:33:25,094 Bir daha asla iletişime geçmedim Monteiro'yla ya da hiç kimseyle. 328 00:33:26,404 --> 00:33:29,862 dokunmadım bile bu paranın bir kuruşunu. 329 00:33:32,977 --> 00:33:35,346 Peki neden sen Tekrar aradınız mı? 330 00:33:35,346 --> 00:33:38,883 O her zaman bir katil olacak. Bu onun kanında var. 331 00:33:38,883 --> 00:33:42,120 - Başka kimseyi öldürmeyeceğim. - Bana borçlusun. 332 00:33:42,120 --> 00:33:44,418 sen sadece hayattasın bana teşekkürler 333 00:33:45,056 --> 00:33:49,516 Hayatını kurtardım Vieira. Bana ödeme zamanı geldi. 334 00:34:01,973 --> 00:34:03,907 Peki şimdi ne yapacaksın? 335 00:34:05,943 --> 00:34:07,035 Bilmiyorum. 336 00:34:08,846 --> 00:34:11,282 Yardım istemelisin, polise. 337 00:34:11,282 --> 00:34:12,840 Polise mi? 338 00:34:14,218 --> 00:34:16,015 Kimse bana yardım edemez. 339 00:34:17,021 --> 00:34:19,649 Kaçmak zorundayım ve gelmelisin. 340 00:34:22,126 --> 00:34:25,823 En sonunda sen de sona ereceksin hapiste ya da ölü. 341 00:34:30,501 --> 00:34:32,196 Acı çekmek istemiyorum. 342 00:34:47,018 --> 00:34:48,246 Çekip gitmek. 343 00:34:49,353 --> 00:34:51,082 Git, paranı al. 344 00:35:16,380 --> 00:35:17,813 YASAKLAMA DÜZENİ 345 00:35:26,257 --> 00:35:28,225 SUÇ YERİNE GİRMEYİN 346 00:37:22,340 --> 00:37:23,307 İçeri gelin. 347 00:37:42,093 --> 00:37:43,458 Ah, Vieira. 348 00:37:43,728 --> 00:37:45,628 Bu ölüm durumu karmaşıklaştırdı. 349 00:37:45,896 --> 00:37:47,921 Ve zaman tükeniyor. 350 00:37:48,666 --> 00:37:50,601 Kararımı biliyorsun. 351 00:37:50,601 --> 00:37:52,470 İnatçı olma, Vieira. 352 00:37:52,470 --> 00:37:54,961 Başın belada. Sana yardım edebilirim. 353 00:37:58,009 --> 00:37:59,909 Başka kimseyi öldürmeyeceğim. 354 00:38:04,181 --> 00:38:06,012 gideceğini anlıyorum fikrin hareketi. 355 00:39:55,593 --> 00:39:56,787 Sanırım fikrini değiştireceksin. 356 00:40:09,206 --> 00:40:10,230 Onu gördün mü? 357 00:40:12,743 --> 00:40:14,233 Artık o bir Hıristiyan. 358 00:40:15,312 --> 00:40:19,683 Vieira, bir adam Bir aileye sahip olmak güzel. 359 00:40:19,683 --> 00:40:23,050 hiç anlamadım neden sende bir tane yok? 360 00:40:25,790 --> 00:40:28,156 sana çok şey borçluyum Sana hayatımı borçluyum. 361 00:40:28,859 --> 00:40:33,091 Ama yapamam Monteiro. Başka kimseyi öldüremem. 362 00:40:35,466 --> 00:40:37,297 Kimi kandırmaya çalışıyorsun? 363 00:40:38,502 --> 00:40:41,665 Kim öldürdü zaten her zaman öldürebilir. 364 00:40:44,542 --> 00:40:48,112 Kimin öldürdüğünü bulursan şu arkadaşına... 365 00:40:48,112 --> 00:40:49,511 Magali. 366 00:40:50,181 --> 00:40:51,375 Ne yapacaksın? 367 00:40:52,450 --> 00:40:55,180 Polise sor onu ne durdurur? 368 00:40:56,020 --> 00:40:59,223 Onu onunla öldüreceksin kendi ellerin, 369 00:40:59,223 --> 00:41:03,319 çünkü bunu yapmayı öğrendik. Ve peki. 370 00:41:08,065 --> 00:41:10,056 Seni zorlamak istemiyorum... 371 00:41:10,734 --> 00:41:12,361 ama gerekirse... 372 00:41:14,672 --> 00:41:16,572 Beni tehdit mi ediyorsun? 373 00:41:21,011 --> 00:41:22,273 Senin için iyi geçsin. 374 00:42:38,889 --> 00:42:40,049 Neye bakıyorsun? 375 00:42:41,959 --> 00:42:43,893 Kesinlikle hızlısın, değil mi? 376 00:42:48,465 --> 00:42:52,367 Magali soğumadı bile ve Zaten erkeğinle birliktesin. 377 00:42:53,270 --> 00:42:55,306 Hayatıma girme. 378 00:42:55,306 --> 00:42:56,568 Bileceksin. 379 00:42:58,542 --> 00:43:00,305 Magali'yi öldürdüğünü söylüyorlar. 380 00:43:02,746 --> 00:43:06,238 Şafağa birlikte gitmeyin kafasına bir çanta. 381 00:43:07,384 --> 00:43:08,248 Beni unut. 382 00:43:26,236 --> 00:43:28,329 Hayatta aç kaldım. 383 00:43:29,106 --> 00:43:32,041 Hiçbir şeyi israf etmiyorum Yarın olur mu bilmiyorum... 384 00:43:33,978 --> 00:43:36,146 Yarın hakkında çok mu düşünüyorsun? 385 00:43:36,146 --> 00:43:37,909 Birçok planım var. 386 00:43:38,782 --> 00:43:40,750 Her zaman bir fahişe olmayacağım. 387 00:43:42,319 --> 00:43:43,877 Ne planların var? 388 00:43:45,923 --> 00:43:48,391 olan bir ev havuz tam bana göre. 389 00:43:50,561 --> 00:43:51,687 Neye gülüyorsun? 390 00:43:53,397 --> 00:43:55,099 Sahili sevmiyorum. 391 00:43:55,099 --> 00:43:57,201 Ayağımdaki kumdan nefret ediyorum. 392 00:43:57,201 --> 00:43:59,829 tuğla işi yapardım Copacabana'nın tamamı. 393 00:44:03,674 --> 00:44:06,507 Kendimi asla affetmeyeceğim onu öldürdüklerini söyledi. 394 00:44:08,746 --> 00:44:10,543 Ne yapabilirdin? 395 00:44:11,749 --> 00:44:13,717 Kim olursa olsun gideriz. 396 00:44:13,717 --> 00:44:16,982 İyi olabilir adam ya da sapık. 397 00:44:18,856 --> 00:44:21,825 Onu öldüren istedi öyle görünüyordu. 398 00:44:22,559 --> 00:44:24,428 Çanta, kravatlar... 399 00:44:24,428 --> 00:44:26,623 Bunun bir tuzak olduğunu düşünüyorum. 400 00:44:27,998 --> 00:44:29,299 Çünkü? 401 00:44:29,299 --> 00:44:31,168 Sakindim, 402 00:44:31,168 --> 00:44:33,704 sanki sadece Bayılırdım. 403 00:44:33,704 --> 00:44:36,434 Polis aptaldır, görmüyorlar 404 00:44:37,675 --> 00:44:40,439 tanrım, Korkmaya başladım. 405 00:44:42,713 --> 00:44:44,681 Onu neden öldürmüşlerdi? 406 00:44:45,649 --> 00:44:46,684 Bilmiyorum. 407 00:44:46,684 --> 00:44:49,887 Bir şeyi çözdüğünde beni kovalıyor, 408 00:44:49,887 --> 00:44:51,548 Bununla ben ilgileneceğim. 409 00:44:52,656 --> 00:44:55,022 Bunu yapan Çok acı çekecek. 410 00:44:58,195 --> 00:45:00,390 Artık polisin bir parçası değilsin. 411 00:45:00,964 --> 00:45:02,499 Bu işi onlara bırakın. 412 00:45:02,499 --> 00:45:05,169 Hiçbir şey yapmayacaklar. 413 00:45:05,169 --> 00:45:07,228 O önemli değildi. 414 00:45:11,241 --> 00:45:12,674 Aptalca şeyler yapma. 415 00:45:13,911 --> 00:45:15,401 Seni kaybetmek istemiyorum. 416 00:45:19,316 --> 00:45:21,648 buna söz verir misin Sen bu işe karışmayacak mısın? 417 00:45:28,726 --> 00:45:29,818 Sana söz veriyorum. 418 00:45:34,031 --> 00:45:37,228 Tekrar soruyorum. Yukarı çıkmak istemiyor musun? 419 00:45:40,404 --> 00:45:41,428 Olmasa daha iyi. 420 00:45:44,241 --> 00:45:45,435 Benden hoşlanmıyor musun? 421 00:45:48,545 --> 00:45:49,603 Evet. 422 00:45:51,048 --> 00:45:53,175 Bu yüzden yukarı çıkmak istemiyorum. 423 00:45:54,585 --> 00:45:57,315 Magali zaten söyledi sen damat oldun. 424 00:45:59,323 --> 00:46:02,349 Centilmence. Ben ata binmiyorum. 425 00:46:05,329 --> 00:46:06,728 Ben daha aptalım! 426 00:46:07,631 --> 00:46:09,565 Centilmence. 427 00:46:12,136 --> 00:46:13,125 Peki. 428 00:46:22,246 --> 00:46:23,372 İyi geceler... 429 00:46:24,481 --> 00:46:25,778 şövalye gibi 430 00:47:36,220 --> 00:47:38,518 Bakalım şimdi karar verecek misin? 431 00:47:38,622 --> 00:47:39,520 delege. 432 00:47:39,623 --> 00:47:40,988 Hadi gidelim. Hadi. 433 00:47:59,076 --> 00:48:01,874 Duşa ihtiyacım var. Çürümüş hissediyorum. 434 00:48:07,351 --> 00:48:08,375 Bok! 435 00:48:09,686 --> 00:48:10,948 Oturun. 436 00:48:14,391 --> 00:48:15,255 Kahretsin! 437 00:48:16,693 --> 00:48:20,220 Duşta oturuyorum bir bank çok aşağılayıcıdır. 438 00:48:20,831 --> 00:48:23,561 Sana yardım etmeme izin ver. Gelmek. 439 00:48:39,716 --> 00:48:40,978 Çıplak kalabilir miyim? 440 00:48:42,986 --> 00:48:44,180 Küçük melek... 441 00:48:45,856 --> 00:48:48,324 hiç hayal etmemiştim bir gün bunu duyacaktım. 442 00:48:49,493 --> 00:48:52,929 Bir kadın bana soruyor soyunma izni. 443 00:48:53,931 --> 00:48:55,330 Hoşuna gitmedi. 444 00:48:56,266 --> 00:48:58,359 Söylememem gereken bir şey mi söyledim? 445 00:49:00,704 --> 00:49:03,229 Erkekler yalvarmalı... 446 00:49:04,308 --> 00:49:06,799 seni çıplak görmek onların önünde. 447 00:50:17,314 --> 00:50:19,249 Evlendin mi? 448 00:50:19,249 --> 00:50:20,181 Hayır. 449 00:50:21,018 --> 00:50:22,753 Çocuklar mı? 450 00:50:22,753 --> 00:50:24,354 Hiç yaşamadım. 451 00:50:24,354 --> 00:50:27,758 Bir hayatım yoktu. İş için her şeyi bıraktım. 452 00:50:27,758 --> 00:50:29,055 Pişman mısın? 453 00:50:29,860 --> 00:50:31,259 Başka seçeneğim yoktu. 454 00:50:32,195 --> 00:50:33,797 Emekli olana kadar 455 00:50:33,797 --> 00:50:36,960 fark etmedim artık çok geç olduğunu söyledi. 456 00:50:37,934 --> 00:50:39,799 Daha sonra Magali'yle tanıştım. 457 00:50:41,304 --> 00:50:44,603 Sanki Tanrı bana sahipmiş gibi bir şans daha verildi. 458 00:50:46,076 --> 00:50:47,008 Ama... 459 00:50:50,347 --> 00:50:51,974 Artık onu düşünme. 460 00:50:53,650 --> 00:50:55,584 Ne işe yarar? O öldü. 461 00:50:56,720 --> 00:50:59,656 Çünkü onu öldürdüler. Bu çok farklı. 462 00:50:59,656 --> 00:51:01,521 Ama hayattasın. 463 00:51:03,393 --> 00:51:04,485 Ve ben... 464 00:51:07,597 --> 00:51:09,224 Peki sen, ne? 465 00:51:15,705 --> 00:51:18,640 beni düşün başka bir fırsat gibi. 466 00:51:21,078 --> 00:51:23,672 bunu yapmayacağım kaçmasına izin vermek. 467 00:51:47,871 --> 00:51:48,860 Kedi! 468 00:51:50,974 --> 00:51:52,509 Girin! Girin! 469 00:51:52,509 --> 00:51:54,578 - Deli misin? - İçeri gel, kahretsin! 470 00:51:54,578 --> 00:51:57,274 Merak etme. Anahtarı alacağım. Merak etme. 471 00:51:59,783 --> 00:52:00,717 Hadi! 472 00:52:00,717 --> 00:52:01,945 Beni öldürecek misin? 473 00:52:02,018 --> 00:52:03,883 Bu kötü bir fikir değil. 474 00:52:04,855 --> 00:52:07,290 Lanet olsun, korkunç görünüyorsun. 475 00:52:07,290 --> 00:52:09,485 Gorillerin bıktı. 476 00:52:09,593 --> 00:52:12,494 Onlar aptallar. Sadece seni korkutmak zorunda kaldılar. 477 00:52:12,629 --> 00:52:14,392 Onu öldürmeyeceğim. 478 00:52:14,498 --> 00:52:15,532 Gönderebilirsiniz... 479 00:52:15,532 --> 00:52:18,330 Çok inatçısın, biliyor musun? 480 00:52:18,435 --> 00:52:20,096 Neden bana ihtiyacın var? 481 00:52:20,203 --> 00:52:22,171 Gorillerinizi gönderin! 482 00:52:22,272 --> 00:52:25,207 seni işe alabilirim herhangi bir erkek... 483 00:52:25,308 --> 00:52:26,798 onu ortadan kaldırmak için. 484 00:52:26,910 --> 00:52:31,176 Ama mesele sadece onu öldürmek değil. İlgili biri olmalı. 485 00:52:31,281 --> 00:52:32,407 Her şeyi üstleniyorsun. 486 00:52:32,516 --> 00:52:36,748 Birçok harika insanı kurtarıyorsunuz ve Bir hafta içinde arşivlenir. 487 00:52:36,853 --> 00:52:39,048 Brezilya'da hepsi cezasız kalıyor. 488 00:52:39,156 --> 00:52:40,384 Ve ben hapse mi gideceğim? 489 00:52:40,524 --> 00:52:43,391 Ta ki konu unutulana kadar. 490 00:52:43,493 --> 00:52:46,656 O zaman seni anlıyorum bir pasaport ve... 491 00:52:46,763 --> 00:52:49,357 Miami'de emeklilik. Bu iyi bir iş. 492 00:52:49,432 --> 00:52:51,730 Belki, ama onu öldürmeyeceğim. 493 00:52:51,801 --> 00:52:54,804 Lanet olsun, Vieira! Ev sahibi, Scallop. 494 00:52:54,804 --> 00:52:57,466 Hayatını kurtardım. Bana borçlusun, kahretsin! 495 00:52:57,541 --> 00:53:00,203 - Sana hiçbir borcum yok. - Arkadaştık. 496 00:53:00,277 --> 00:53:01,711 Bu da bitti. 497 00:53:01,711 --> 00:53:03,542 Seni zorlayabilirim, biliyorsun değil mi? 498 00:53:03,613 --> 00:53:05,672 İstersen beni öldürebilirsin. 499 00:53:05,782 --> 00:53:09,218 Çok iyi, başkaları da var seni ikna etmenin yolları. 500 00:53:09,920 --> 00:53:12,556 O küçük fahişenin adı ne... 501 00:53:12,556 --> 00:53:13,690 kiminlesin? 502 00:53:13,690 --> 00:53:14,486 Arabayı durdur! 503 00:53:16,660 --> 00:53:17,456 İçin! 504 00:53:52,362 --> 00:53:55,593 İstek? kadar kal Bir ev bulman dileğiyle. 505 00:53:56,466 --> 00:53:58,024 Müşteriler geliyor. 506 00:53:58,134 --> 00:54:00,261 Ama kalabilirsin. 507 00:54:01,605 --> 00:54:03,732 bazıları onu seviyor biz ikiyiz. 508 00:54:05,008 --> 00:54:05,906 Olabilir. 509 00:54:07,544 --> 00:54:08,977 Duş alabilir miyim? 510 00:54:09,079 --> 00:54:10,979 Ev senin. 511 00:54:14,884 --> 00:54:16,010 Teşekkür ederim. 512 00:54:32,936 --> 00:54:34,267 İkimiz de sığabilir miyiz? 513 00:55:06,536 --> 00:55:09,334 Bak nasıl yapıyorum. Dikkat etmek. 514 00:55:11,841 --> 00:55:12,637 Sallanıyor. 515 00:55:13,576 --> 00:55:15,942 Hadi, çekil, sallanmak 516 00:55:22,652 --> 00:55:23,778 Ona bak. 517 00:55:26,122 --> 00:55:27,248 Şimdi aşağı gel. 518 00:55:41,738 --> 00:55:42,727 Bu nedir? 519 00:55:43,540 --> 00:55:45,167 Kimin var sutyenimi mi bıraktın? 520 00:55:47,811 --> 00:55:49,813 Ben oldum. BEN! 521 00:55:49,813 --> 00:55:50,939 Çıkar şunu. 522 00:55:51,581 --> 00:55:54,049 - Kendini beğenmişlik yapma. - Hiçbir şey görmedin. 523 00:55:54,250 --> 00:55:55,979 Çıkar şu pisliği. 524 00:55:56,920 --> 00:55:57,852 Onu benden alıyorsun. 525 00:56:04,728 --> 00:56:06,389 Götüne sok şunu. 526 00:56:18,475 --> 00:56:20,272 Değerli. Mükemmel! 527 00:56:20,810 --> 00:56:23,608 - Peki ya ceket? - Bu harika. 528 00:56:24,347 --> 00:56:25,336 Yürüyüşe çıkın. 529 00:56:25,949 --> 00:56:28,551 hoşuma gitmedi. Çıkar onu, çok ağır. 530 00:56:28,551 --> 00:56:29,919 Böylece. 531 00:56:29,919 --> 00:56:32,217 Şimdi öyle. Bakın ne renk? 532 00:56:33,590 --> 00:56:34,522 Kim o? 533 00:56:36,693 --> 00:56:37,682 Kim o? 534 00:56:38,495 --> 00:56:39,429 Benim. 535 00:56:39,429 --> 00:56:40,953 Bir dakika bekle tatlım! 536 00:56:42,465 --> 00:56:43,489 Geliyorum. 537 00:56:44,367 --> 00:56:46,302 Daha sonra seni bekliyordum. 538 00:56:46,302 --> 00:56:48,463 Seni özledim. Buraya gel. 539 00:56:50,840 --> 00:56:52,774 Şu anda yapamam. Birisi var. 540 00:56:53,243 --> 00:56:54,073 Müşteri mi? 541 00:56:54,677 --> 00:56:56,246 Hayır, kulüpten bir meslektaşım. 542 00:56:56,246 --> 00:56:59,079 Burada birkaç gün geçireceğim bir daire bulana kadar. 543 00:56:59,883 --> 00:57:02,010 Flor, henüz hazır mısın? Gelmek. 544 00:57:06,389 --> 00:57:08,525 Çiçek. Vieira, erkek arkadaşım. 545 00:57:08,525 --> 00:57:09,321 Merhaba. 546 00:57:10,527 --> 00:57:11,961 Gidip bir şeyler yiyelim. 547 00:57:11,961 --> 00:57:13,189 Gelmek ister misin? 548 00:57:14,431 --> 00:57:16,232 Hadi güzelleşelim. 549 00:57:16,232 --> 00:57:17,324 Gel bana yardım et. 550 00:57:22,572 --> 00:57:25,063 Ama kızım, bu harika. 551 00:57:25,909 --> 00:57:27,740 Ve o 60'ın üzerinde kızım. 552 00:57:28,445 --> 00:57:30,480 Ve hala çalışıyor mu? 553 00:57:30,480 --> 00:57:32,448 Hayatım, bu bir fenomen. 554 00:57:34,083 --> 00:57:35,710 Onunla evlen. 555 00:57:36,286 --> 00:57:38,277 Senden hoşlanmıyor mu? Beğenmedin mi? 556 00:57:41,391 --> 00:57:44,087 Biz iyiyiz. Neden karmaşıklaştıralım ki? 557 00:58:09,953 --> 00:58:11,215 Ne yapıyorsun? 558 00:58:12,088 --> 00:58:15,421 Temiz. Ev darmadağındı. 559 00:58:16,226 --> 00:58:17,716 Bununla ne yapacaksın? 560 00:58:18,261 --> 00:58:19,319 Bu? 561 00:58:19,829 --> 00:58:21,296 Düşürdüm. 562 00:58:22,265 --> 00:58:24,631 Tekrar yayabilirim. 563 00:58:28,771 --> 00:58:30,739 Bana güvenmiyor musun? 564 00:58:31,774 --> 00:58:32,866 Unut gitsin. 565 00:58:36,980 --> 00:58:38,106 Ne oldu? 566 00:58:40,083 --> 00:58:41,812 Küçük bir yüzün var... 567 00:58:46,589 --> 00:58:48,750 Birkaç gün dinlenmek ister misin? 568 00:58:50,627 --> 00:58:52,458 Çok isterdim ama... 569 00:58:55,732 --> 00:58:56,790 Burada kal. 570 00:58:59,369 --> 00:59:00,927 Eğer patron öyle diyorsa... 571 00:59:01,538 --> 00:59:02,800 İtaat ediyorum. 572 00:59:24,427 --> 00:59:25,519 Nasılsın Nicanor? 573 00:59:25,962 --> 00:59:27,930 Tarak kabuğu. Ne kadardır! 574 00:59:28,598 --> 00:59:30,122 Öldüğünü sanıyordum. 575 00:59:31,367 --> 00:59:33,232 Kötü böcek asla ölmez. 576 00:59:34,037 --> 00:59:36,631 Bazı aletlere ihtiyacım var. 577 00:59:37,473 --> 00:59:39,532 Artık o bölgede çalışmıyorum. 578 00:59:40,343 --> 00:59:42,743 İsa'yı buldum, Yenilendim. 579 00:59:42,946 --> 00:59:45,437 hiç temasım yok yeraltı dünyasıyla. 580 00:59:45,982 --> 00:59:48,382 benimle gelecek misin inanan şey? 581 00:59:48,952 --> 00:59:50,943 Bir inanan bahis oynar mı? atlarda mı? 582 00:59:54,757 --> 00:59:56,225 Ne istiyorsun? 583 00:59:56,225 --> 01:00:00,129 Kayıt olmadan iki otomatik seri numarası yok. 584 01:00:00,129 --> 01:00:01,562 Ve bir sürü mühimmat. 585 01:00:02,665 --> 01:00:04,098 Senin için pahalı olacak. 586 01:00:06,603 --> 01:00:09,071 Bu yumuşatır herhangi bir sağlayıcı. 587 01:00:12,976 --> 01:00:15,035 Ne yapabileceğime bakacağım. 588 01:00:25,688 --> 01:00:26,586 FIor! 589 01:00:27,657 --> 01:00:28,817 Dinle, Flor! 590 01:00:28,891 --> 01:00:30,518 Kim olduğunu sor! 591 01:00:52,882 --> 01:00:53,974 İçeri girebilir miyiz? 592 01:00:54,584 --> 01:00:55,949 Burada ne yapıyorsun? 593 01:00:56,052 --> 01:00:58,543 Çalışıyoruz. İçeri girebilir miyiz? 594 01:01:02,659 --> 01:01:05,389 mecburuz bazı şüpheleri açıklığa kavuşturmak. 595 01:01:09,799 --> 01:01:11,892 Kurbanın borcu var mıydı? 596 01:01:12,135 --> 01:01:13,102 Bildiğim kadarıyla değil. 597 01:01:13,703 --> 01:01:14,465 Peki uyuşturucu? 598 01:01:15,204 --> 01:01:17,468 Belki uyuşturucu satıyordu... 599 01:01:17,774 --> 01:01:18,832 ve birini soydum. 600 01:01:19,842 --> 01:01:21,002 Magali bir fahişeydi. 601 01:01:24,247 --> 01:01:25,874 Uyuşturucuya meraklı değildi. 602 01:01:28,584 --> 01:01:31,451 Araştırıyorlar Magali'nin ölümü. 603 01:01:32,388 --> 01:01:34,015 Kim olduğunu biliyor musun? 604 01:01:35,625 --> 01:01:36,922 Müşteri var mı? 605 01:01:38,628 --> 01:01:40,763 Araştırmaya devam ediyoruz. 606 01:01:40,763 --> 01:01:43,666 kimse güvende değil o adam gevşekken. 607 01:01:43,666 --> 01:01:45,759 Bize bir kahve yap lütfen. 608 01:01:47,336 --> 01:01:48,200 İzin alarak. 609 01:01:49,939 --> 01:01:51,406 Çok güzel, arkadaşı. 610 01:01:54,110 --> 01:01:55,270 O bir arkadaş, değil mi? 611 01:01:57,447 --> 01:02:00,883 Bize bir şey söyle. Siz de kulüpte çalışıyor musunuz? 612 01:02:01,684 --> 01:02:02,651 Evet. 613 01:02:03,619 --> 01:02:05,421 Merhumun arkadaşı mıydı? 614 01:02:05,421 --> 01:02:06,149 Evet. 615 01:02:09,525 --> 01:02:10,526 Neler oluyor? 616 01:02:10,526 --> 01:02:13,552 Fahişelere karşı bir zaafın var. değil mi? 617 01:02:16,532 --> 01:02:18,625 Kahveyi başka bir güne bırakalım. 618 01:02:21,337 --> 01:02:22,736 Geri döneceğiz. 619 01:02:33,349 --> 01:02:34,907 Yanlış bir şey mi söyledim? 620 01:02:36,252 --> 01:02:37,412 Hayır meleğim. 621 01:02:38,087 --> 01:02:39,850 Sen olduğunu düşünüyorlar, değil mi? 622 01:02:41,424 --> 01:02:43,051 Herkesin inandığı şey bu. 623 01:02:45,595 --> 01:02:47,187 Peki neye inanıyorsun? 624 01:02:48,698 --> 01:02:50,962 Eğer inansaydım burada olmazdım. 625 01:02:53,035 --> 01:02:54,764 Su kaynıyor. 626 01:03:15,191 --> 01:03:17,126 Beni bu şekilde bırakamazsın. 627 01:03:17,126 --> 01:03:19,295 Sessiz ol, başka bir yere gidelim. 628 01:03:19,295 --> 01:03:21,923 Merak etme. Gel, sokaktan çekil. 629 01:03:22,598 --> 01:03:24,327 Araban nerede? 630 01:03:27,403 --> 01:03:30,270 Biraz dinlen, çok fazla içmişsin 631 01:03:35,044 --> 01:03:36,944 Seni kaybettim, değil mi? 632 01:03:39,048 --> 01:03:40,879 Bu hikaye yüzünden mi? 633 01:03:41,417 --> 01:03:43,044 Ben kimsenin yargıcı değilim. 634 01:03:44,120 --> 01:03:47,487 Seni öldürecekler ve değil Bunu yaşamak istiyorum, anlıyor musun? 635 01:03:47,924 --> 01:03:49,915 Seni seviyorum ama yaşıyorum. 636 01:03:50,459 --> 01:03:52,829 Bir sürü pislik yapıyoruz... 637 01:03:52,829 --> 01:03:55,024 ona inanarak Zaman onları silecek ama... 638 01:03:55,998 --> 01:03:58,159 kan, hiçbir şey onu temizlemez. 639 01:03:58,267 --> 01:03:59,393 Alçak sesle konuş. 640 01:04:01,003 --> 01:04:02,505 Garson, hesap. 641 01:04:02,505 --> 01:04:04,941 30 yılı aşkın bir süreyi kaybettim. 642 01:04:04,941 --> 01:04:06,704 Temiz bir kayıt bıraktım. 643 01:04:07,310 --> 01:04:09,676 Başka kimseyi öldürmek istemiyorum! 644 01:04:10,079 --> 01:04:12,114 Bağırmayın, sizi duyuyorlar. 645 01:04:12,114 --> 01:04:13,240 Siktir et onları! 646 01:04:14,817 --> 01:04:16,011 Benimle evlen. 647 01:04:16,586 --> 01:04:18,383 Benimle evlen. Biz kaçtık. 648 01:04:18,721 --> 01:04:21,212 - Buradan çok uzakta. - Hayır. 649 01:04:24,260 --> 01:04:25,192 Onu bana ver. 650 01:04:32,368 --> 01:04:33,995 Üstü kalsın. 651 01:04:37,039 --> 01:04:37,767 Gelmek. 652 01:04:46,549 --> 01:04:47,413 O tarafta. 653 01:04:51,420 --> 01:04:53,556 - Ben sürüyorum. - Onu bana ver. 654 01:04:53,556 --> 01:04:54,457 Onu bana ver! 655 01:04:54,457 --> 01:04:56,288 O kaltağı sıçıyorum. 656 01:05:13,342 --> 01:05:14,866 Affet beni Magali. 657 01:05:18,347 --> 01:05:19,541 Hadi uyu. 658 01:05:20,249 --> 01:05:21,910 Sonra konuşuruz. 659 01:05:22,518 --> 01:05:23,644 Unutmak. 660 01:05:24,787 --> 01:05:26,812 Asla unutamayacağım. 661 01:05:41,037 --> 01:05:44,404 Gelmek için alanda çok akıllısın. 662 01:05:44,507 --> 01:05:45,735 Köylü! 663 01:05:55,618 --> 01:05:59,645 Magali'yi kaybedersin ve hemen başka bir koruyucu bulursun. 664 01:06:00,122 --> 01:06:01,555 Siktir git Vanessa. 665 01:06:13,169 --> 01:06:16,339 Ne derdi? Bunu bilseydin kahretsin... 666 01:06:16,339 --> 01:06:18,000 Magali'yi paylaştın mı? 667 01:06:20,309 --> 01:06:22,277 Kıskanacak mıydı? 668 01:06:24,780 --> 01:06:27,908 Sanırım öyle, biliyor musun? 669 01:06:28,517 --> 01:06:30,686 Her zaman kıskançtırlar. 670 01:06:30,686 --> 01:06:33,289 Başka bir kadın olduğunda daha da fazlası. 671 01:06:33,289 --> 01:06:37,026 Varsa hastalanırlar bir kadınla paylaşmak 672 01:06:37,026 --> 01:06:38,861 Tartışmak zorunda kalırlarsa. 673 01:06:38,861 --> 01:06:41,931 Bilmiyorlar Rekabet edecek hiçbir şeyleri yok. 674 01:06:41,931 --> 01:06:43,125 Ver şu boku bana. 675 01:06:47,803 --> 01:06:50,237 kaybetmek istemiyorum seninle geçirdiğim zaman. 676 01:06:50,940 --> 01:06:52,601 Kendini öldüreceksin. 677 01:07:01,217 --> 01:07:02,184 Hadi bakalım. 678 01:07:03,352 --> 01:07:04,751 Bakalım beni unutabilecek misin? 679 01:07:40,589 --> 01:07:41,783 Tatlı. 680 01:07:46,362 --> 01:07:49,198 Ne yaptığını sanıyorsun? Bana gülüyor musun? 681 01:07:49,198 --> 01:07:52,361 - Sakin ol. - Yakala onu. 682 01:07:57,039 --> 01:07:59,875 Kaybetmeye değmez bir fahişenin kafası! 683 01:07:59,875 --> 01:08:01,377 Onu göreyim. 684 01:08:01,377 --> 01:08:04,613 - Israr etme. - Bırak onu. 685 01:08:04,613 --> 01:08:07,483 Sen ne yapıyorsun? Bu benim işim, unuttun mu? 686 01:08:07,483 --> 01:08:09,151 Onun kim olduğunu bilmiyorsun. 687 01:08:09,151 --> 01:08:10,519 Evet, bir müşteri. 688 01:08:10,519 --> 01:08:13,355 - Beni kontrol edecek misin? - Seni korumak istedim. 689 01:08:13,355 --> 01:08:15,458 Korumanız hayatımı zorlaştırıyor. 690 01:08:15,458 --> 01:08:16,992 Sana zarar verecektim. 691 01:08:16,992 --> 01:08:19,895 - Kıskanıyor musun? - Aptal olma. 692 01:08:19,895 --> 01:08:22,565 Konuşamazsın. Üzgünsün. 693 01:08:22,565 --> 01:08:23,899 Değiştim, ben mi? 694 01:08:23,899 --> 01:08:26,669 Henüz üzgün olduğumu görmedin. 695 01:08:26,669 --> 01:08:29,038 Ne yapıyorsun? Kadınları öldürür müsün? 696 01:08:29,038 --> 01:08:31,199 Ve Magali'de olduğu gibi bunu unutuyorsun. 697 01:08:38,047 --> 01:08:38,945 Beni affet. 698 01:08:41,050 --> 01:08:43,314 Üzgünüm. Düşünmeden konuştum. 699 01:08:44,186 --> 01:08:45,050 Bak... 700 01:08:45,154 --> 01:08:46,121 Tarak. 701 01:08:48,424 --> 01:08:49,391 Bok! 702 01:08:54,263 --> 01:08:55,164 Üzgünüm. 703 01:08:55,164 --> 01:08:58,100 Ben bunu kastetmedim. Üzgündüm. 704 01:08:58,100 --> 01:09:00,159 - Magali'yi sevdim. - Biliyorum. 705 01:09:00,269 --> 01:09:03,864 O gün evinizde, Onun için ağladın. 706 01:09:05,207 --> 01:09:07,038 Bunun gerçek aşk olduğunu gördüm. 707 01:09:09,178 --> 01:09:10,440 O anda... 708 01:09:13,549 --> 01:09:16,017 Senden hoşlandığımı anladım. 709 01:09:17,586 --> 01:09:18,746 Üzgünüm. 710 01:09:30,299 --> 01:09:32,301 Beni anlıyor musun Magali? 711 01:09:32,301 --> 01:09:33,666 Beni affedebilir misin? 712 01:09:34,637 --> 01:09:37,037 bana öğrettin hâlâ hayatta olduğunu söyledi. 713 01:09:38,407 --> 01:09:41,399 Çok iyiydin, çok tatlıydın! 714 01:09:42,945 --> 01:09:44,640 Ama beni götürdüler. 715 01:09:46,615 --> 01:09:48,242 Sonra Flor ortaya çıktı. 716 01:09:52,821 --> 01:09:55,688 Çiçek bende yaşama isteği uyandırıyor ve yaşayacağım. 717 01:09:57,359 --> 01:10:01,489 Beni aldılar ama kimse yok Onu yanına götürecek. 718 01:10:03,165 --> 01:10:04,427 Hoşça kal Magali. 719 01:10:14,410 --> 01:10:16,879 Lütfen, Avukat Antunes mu? 720 01:10:16,879 --> 01:10:18,176 Orada, sağda. 721 01:10:18,280 --> 01:10:19,008 Teşekkür ederim. 722 01:10:22,051 --> 01:10:23,484 Banyo lütfen? 723 01:11:37,593 --> 01:11:39,356 Hala. Hala dedim. 724 01:11:39,461 --> 01:11:40,485 Ne istiyorsun? 725 01:11:40,596 --> 01:11:43,087 - Sana yardım edeceğim. Seni öldürmek istiyorlar. - DSÖ? 726 01:11:43,198 --> 01:11:44,927 Yakında öğreneceksiniz. 727 01:11:45,034 --> 01:11:48,003 - Sen kimsin? Çünkü? - Seni öldürmek istiyorlar. 728 01:11:48,570 --> 01:11:49,872 Eğer girmiş olsaydım 729 01:11:49,872 --> 01:11:51,772 Katilin işi kolay olacaktır. 730 01:11:51,874 --> 01:11:53,842 Onların işini kolaylaştırmayın. 731 01:11:53,942 --> 01:11:56,502 Tam koruma isteyin Federal günde 24 saat. 732 01:11:56,612 --> 01:11:57,840 - Anlaşıldı? - Evet. 733 01:13:05,948 --> 01:13:06,915 Kim o? 734 01:13:06,915 --> 01:13:09,748 Ben bir polisim Vieira'yı görmeye geldim. 735 01:13:11,553 --> 01:13:12,747 Burada değil. 736 01:13:12,855 --> 01:13:15,221 sana bazı evraklar getirdim imzalaması için. 737 01:13:22,164 --> 01:13:25,725 Kusura bakmayın ama yapmıyorum Kağıtlarla ilgili hiçbir şey söylemedi. 738 01:13:27,469 --> 01:13:28,604 Sessizlik. 739 01:13:28,604 --> 01:13:30,973 Ah! Lütfen! Rahatlama! 740 01:13:30,973 --> 01:13:32,372 Beni incittin! 741 01:13:37,546 --> 01:13:38,480 Oturmak. 742 01:13:38,480 --> 01:13:40,380 Silahlar arkada. Geri. 743 01:14:34,136 --> 01:14:35,804 Senatörler soruyor... 744 01:14:35,804 --> 01:14:38,739 daha fazla petrol rafinerisi kuzeydoğuda. 745 01:14:38,841 --> 01:14:40,108 Yatırımlar olmadan, 746 01:14:40,108 --> 01:14:43,566 ciddi bir risk olacak eksikliklerden. 747 01:14:45,714 --> 01:14:50,052 C.P. Banka gizliliğini talep edin Topraksızların liderinin. 748 01:14:50,052 --> 01:14:54,056 Soruşturma komisyonu gizlilik isteyin... 749 01:14:54,056 --> 01:14:56,859 liderinin MST José Rainha... 750 01:14:56,859 --> 01:14:59,794 ve kooperatif yerleşiklerin ticareti. 751 01:15:18,680 --> 01:15:19,612 İyi misin? 752 01:15:20,983 --> 01:15:21,745 Benimle konuş! 753 01:15:22,751 --> 01:15:23,809 Lanet olsun Magali. 754 01:15:26,755 --> 01:15:29,690 Üzgünüm Flor. Bu sessizlik beni deli ediyor. 755 01:15:30,659 --> 01:15:32,126 Ben burada kalmıyorum. 756 01:15:34,696 --> 01:15:35,822 Nereye gidiyorsun? 757 01:15:35,898 --> 01:15:39,231 Eve, kulübe, ne bileyim. 758 01:15:40,202 --> 01:15:41,999 Her yer daha güvenli. 759 01:15:45,274 --> 01:15:46,468 Lütfen kalın. 760 01:15:48,877 --> 01:15:51,004 Ve bekle beni öldürmek için mi geldin? 761 01:15:51,647 --> 01:15:52,875 Seninle ilgileneceğim. 762 01:15:54,383 --> 01:15:55,873 Bana inanın lütfen. 763 01:16:02,057 --> 01:16:03,388 Korkarım. 764 01:16:06,795 --> 01:16:08,888 Magali gibi ölmek istemiyorum. 765 01:16:12,234 --> 01:16:15,328 Eğer geri dönerse endişelenme iki kere düşün... 766 01:16:16,705 --> 01:16:19,037 sadece yapmalısın tetiği çekin. 767 01:16:29,351 --> 01:16:30,784 - Diğer. - Diğer? 768 01:16:39,761 --> 01:16:40,853 Merhaba! 769 01:16:47,202 --> 01:16:48,066 Söylemek? 770 01:16:49,004 --> 01:16:50,232 Merhaba delege. 771 01:16:52,040 --> 01:16:53,268 Magali orada değil. 772 01:16:54,476 --> 01:16:55,500 Hayır efendim. 773 01:16:56,745 --> 01:16:58,576 İyi. Sana söyleyeceğim. 774 01:17:00,816 --> 01:17:02,647 Bir şey mi oldu? 775 01:17:03,285 --> 01:17:04,987 Hayır hiçbir şey olmadı. 776 01:17:04,987 --> 01:17:07,114 Giyinme zamanım geldi. 777 01:17:21,236 --> 01:17:22,567 Tartıştınız mı? 778 01:17:23,805 --> 01:17:24,794 Hayır. 779 01:17:26,008 --> 01:17:27,407 Peki senin sorunun ne? 780 01:17:29,111 --> 01:17:32,569 Korkarım. Korkarım. 781 01:17:34,182 --> 01:17:36,241 Söyle bana. Neler oluyor? 782 01:17:38,120 --> 01:17:40,452 Bana çok korkunç şeyler anlattı. 783 01:17:41,523 --> 01:17:43,423 Ona zarar vermelerinden korkuyorum. 784 01:17:44,459 --> 01:17:46,928 yapmamı istiyorsun evlenip kaçalım... 785 01:17:46,928 --> 01:17:49,131 ve bu bana çok para öğretti. 786 01:17:49,131 --> 01:17:50,399 Ne parası? 787 01:17:50,399 --> 01:17:52,390 Biraz para, ne bileyim? 788 01:17:53,101 --> 01:17:54,898 Bulaşmasan iyi olur. 789 01:17:57,272 --> 01:17:58,603 Korkarım Flor. 790 01:17:59,641 --> 01:18:02,735 korkarım ki onu becer ve becer. 791 01:18:09,284 --> 01:18:10,808 Kardeşler! 792 01:18:12,054 --> 01:18:14,989 Rabbimiz şunu söylüyor: 793 01:18:16,291 --> 01:18:17,383 Kaçış... 794 01:18:19,027 --> 01:18:20,654 İmkansız olacak... 795 01:18:21,430 --> 01:18:23,523 kim hareket ederse etsin. 796 01:18:24,866 --> 01:18:27,892 Güçlü olan yetmez... 797 01:18:29,404 --> 01:18:30,894 gücüyle... 798 01:18:33,075 --> 01:18:35,100 ve kahraman... 799 01:18:35,711 --> 01:18:37,975 kurtarılmayacak. 800 01:18:39,314 --> 01:18:40,508 Erkek kardeş! 801 01:19:22,924 --> 01:19:24,323 Tanrı sizi korusun. 802 01:19:26,161 --> 01:19:27,560 Tanrı yoktur. 803 01:19:56,958 --> 01:19:57,788 Dikkatli olmak! 804 01:20:14,476 --> 01:20:17,445 izin vermeliydim Hakim seni öldürecek. 805 01:21:14,302 --> 01:21:15,269 Yorgun? 806 01:21:17,172 --> 01:21:18,161 Biraz. 807 01:21:18,874 --> 01:21:20,609 Sanırım zamanı geldi... 808 01:21:20,609 --> 01:21:24,545 her şeyi bırakmamız ve Hadi gidip içeride yaşayalım. 809 01:21:25,113 --> 01:21:26,171 Ne düşünüyorsun? 810 01:21:27,015 --> 01:21:28,744 Tek istediğim bu. 811 01:21:33,321 --> 01:21:35,482 Yazık ki orada plaj yok. 812 01:21:36,224 --> 01:21:38,283 atacağım denizi özlüyorum. 813 01:21:40,695 --> 01:21:42,560 Her şeye sahip olamazsın. 814 01:21:43,999 --> 01:21:46,160 Eğer sana sahipsem mükemmel. 815 01:21:47,736 --> 01:21:49,294 Seni seviyorum yaşlı adam. 816 01:21:57,913 --> 01:21:58,937 Beklemek. 817 01:22:00,081 --> 01:22:01,378 Benimle gel. 818 01:22:09,824 --> 01:22:11,416 Benden hoşlanıyorsun, değil mi? 819 01:22:12,394 --> 01:22:14,629 Sadece kafa karışıklığını çekiyorsun. 820 01:22:14,629 --> 01:22:17,098 Üçü ölü, biri milletvekili. 821 01:22:17,098 --> 01:22:19,601 Senin için kolay olmayacak ondan kurtul. 822 01:22:19,601 --> 01:22:22,671 Hadi şimdi. Beni suçlayamazsın... 823 01:22:22,671 --> 01:22:25,440 tüm suçların Copacabana'dan. 824 01:22:25,440 --> 01:22:28,243 Sadece bu sefer kanıtımız var. 825 01:22:28,243 --> 01:22:30,438 Çok dikkatsiz davrandın. 826 01:22:31,646 --> 01:22:33,614 Bir arama yapabilir miyim? 827 01:22:39,754 --> 01:22:40,880 Avukat mı? 828 01:22:43,024 --> 01:22:44,753 Banyodaki sen misin? 829 01:22:47,128 --> 01:22:48,186 Evet. 830 01:22:49,531 --> 01:22:50,828 Ne istiyorsun? 831 01:22:52,634 --> 01:22:54,397 Bir anlaşma yapmak istiyorum. 832 01:22:57,105 --> 01:22:57,935 Ne anlaşması? 833 01:22:59,808 --> 01:23:03,044 elimde öyle belgeler var ki Size çok faydalı olabilirler. 834 01:23:03,044 --> 01:23:07,082 Güçlü insanlarla ilgili şeyler. Politikacılar, işadamları... 835 01:23:07,082 --> 01:23:08,174 polisler 836 01:23:11,319 --> 01:23:12,946 Karşılığında ne istiyorsun? 837 01:23:14,656 --> 01:23:16,920 seni özgür bırakamam hapishaneden. 838 01:23:19,027 --> 01:23:21,359 özgür olmak istiyorum duruşmaya kadar. 839 01:23:24,332 --> 01:23:27,102 Bu sefer karışıklık Harikaydı. 840 01:23:27,102 --> 01:23:28,797 Sikin senin için çalışıyor. 841 01:23:29,938 --> 01:23:31,496 Önemli olan bu. 842 01:23:34,809 --> 01:23:36,504 Hareket edebiliriz, değil mi? 843 01:23:37,712 --> 01:23:41,273 büyük bir ev isterdim kocaman bir havuz. 844 01:23:41,950 --> 01:23:43,110 Bana ne diyorsun? 845 01:23:44,419 --> 01:23:46,148 Neden satın almıyorsun? 846 01:23:47,455 --> 01:23:50,191 Ne kadara mal olduğunu biliyor musun? o evlerden biri mi? 847 01:23:50,191 --> 01:23:51,860 Milyonlarca toz. 848 01:23:51,860 --> 01:23:55,159 En fazla alırdım plastik bir havuz. 849 01:23:59,167 --> 01:24:00,065 Almak. 850 01:24:04,973 --> 01:24:06,099 Bu da ne? 851 01:24:06,674 --> 01:24:08,369 Havuzlu eviniz. 852 01:24:17,952 --> 01:24:19,214 Buna inanmıyorum. 853 01:24:21,222 --> 01:24:23,425 Aman Tanrım, orada ne kadar var? 854 01:24:23,425 --> 01:24:25,757 Bunu hiç söylemedim, ama çok. 855 01:24:57,959 --> 01:24:58,891 Nasılsın. 856 01:25:00,195 --> 01:25:01,924 Yüz yaşında seks ister misin? 857 01:25:02,831 --> 01:25:04,165 Yine mi sen? 858 01:25:04,165 --> 01:25:05,400 Hadi. 859 01:25:05,400 --> 01:25:06,868 Yüz. 860 01:25:06,868 --> 01:25:08,267 Ve her şeyi sen yapıyorsun. 861 01:25:09,137 --> 01:25:10,229 Defol buradan. 862 01:25:11,072 --> 01:25:13,370 Lanet olsun, Yüz reale ihtiyacım var! 863 01:25:15,310 --> 01:25:18,541 Eğer sana ne olduğunu söylersem Magali'yi biliyorum, onları bana verebilir misin? 864 01:25:22,317 --> 01:25:23,511 Sen ne diyorsun? 865 01:25:24,586 --> 01:25:26,645 Bilmek istiyor musun? Yüz. 866 01:25:27,388 --> 01:25:28,650 Ve sana her şeyi anlatıyorum. 867 01:25:30,225 --> 01:25:31,021 Kahretsin. 868 01:25:32,460 --> 01:25:34,195 Hadi bakalım. Söyle bana. 869 01:25:34,195 --> 01:25:36,356 Burada değil. Burada değil. Benimle gel. 870 01:25:42,804 --> 01:25:43,828 Vanessa! 871 01:25:46,975 --> 01:25:48,237 Merhaba Vanessa. 872 01:25:48,776 --> 01:25:52,268 - Ödemeye mi geliyorsun? - O ödüyor. Kendime hizmet edeceğim. 873 01:26:02,724 --> 01:26:03,691 Peki ya para? 874 01:26:09,430 --> 01:26:10,556 Rahat olun. 875 01:26:31,586 --> 01:26:32,712 Bir zirve mi? 876 01:26:35,123 --> 01:26:36,147 Güzel. 877 01:26:36,424 --> 01:26:37,721 Bana ne bildiğini söyle. 878 01:26:40,862 --> 01:26:43,228 bence yapmıyorsun çok hoşuna gidecek. 879 01:26:43,665 --> 01:26:44,689 Şimdi konuş, kahretsin! 880 01:26:45,200 --> 01:26:46,326 Gergin misin? 881 01:26:49,404 --> 01:26:51,395 Sen olduğunu sanıyordum. 882 01:26:57,579 --> 01:27:01,015 ama sonra hatırlamaya başladım... 883 01:27:02,483 --> 01:27:06,317 gördüğüm şeylerden ve Unutmuştum. 884 01:27:08,323 --> 01:27:10,814 O gece oradaydın, hatırlıyor musun? 885 01:27:20,668 --> 01:27:22,101 Orada ne yapıyorsun? 886 01:27:22,437 --> 01:27:23,563 Seni bekliyordum. 887 01:27:25,673 --> 01:27:27,175 Ona ne oldu? 888 01:27:27,175 --> 01:27:29,077 Çok fazla içki içmişti. 889 01:27:29,077 --> 01:27:30,845 Yüklememe yardım eder misin? 890 01:27:30,845 --> 01:27:34,645 Ne kadar sarhoş olduğuyla her şeyin üzerine kusmak. 891 01:27:36,517 --> 01:27:39,816 - Onu eve götürelim mi? - Tamam aşkım. İçeri gelin. 892 01:27:55,203 --> 01:27:56,602 Beklemeye devam ettim. 893 01:27:58,373 --> 01:28:01,103 Orada bir saat geçti. 894 01:28:02,644 --> 01:28:03,804 Araba geri geldi. 895 01:28:05,913 --> 01:28:08,177 Artık onlarla birlikte değildin. 896 01:28:09,384 --> 01:28:10,851 Birlikte yukarı çıktılar... 897 01:28:12,487 --> 01:28:14,387 ama yalnızca biri düştü. 898 01:28:21,996 --> 01:28:23,623 Bunu uyduruyorsun. 899 01:28:25,500 --> 01:28:27,798 Sana neden yalan söyleyeyim ki? 900 01:28:29,070 --> 01:28:31,038 Ne kadar iyi olduğun için. 901 01:28:32,140 --> 01:28:35,234 Herkese karşı iyisin. 902 01:28:36,177 --> 01:28:38,509 Ama hepsi değil Onlar sana iyi davranıyorlar. 903 01:28:38,713 --> 01:28:40,146 Neden bahsediyorsun? 904 01:28:40,348 --> 01:28:43,112 Çok fazla kan emici var bu dünyada. 905 01:28:45,353 --> 01:28:46,377 En kötüsü... 906 01:28:47,989 --> 01:28:49,616 Bir meleğin yüzüne sahipler. 907 01:28:51,693 --> 01:28:53,126 Ve onlara Çiçek denir. 908 01:28:55,830 --> 01:28:57,855 Bunlar en kötüleri. 909 01:29:00,568 --> 01:29:02,661 İlk önce Magali ile ilişki kurdu. 910 01:29:05,740 --> 01:29:08,038 Sonra biliyordu senin paranın. 911 01:29:08,843 --> 01:29:10,105 Çıldırdı. 912 01:29:12,580 --> 01:29:14,548 Parayı nasıl biliyorsun? 913 01:29:17,051 --> 01:29:19,542 Bu bok görünmez hale gelir. 914 01:29:21,322 --> 01:29:25,190 döndüğümüzde görünmez kimse bizi görmüyor. 915 01:29:26,627 --> 01:29:29,997 Ama şunu görüyoruz diğerleri öyle. 916 01:29:29,997 --> 01:29:32,667 kaybediyorsun şansın. 917 01:29:32,667 --> 01:29:35,602 Sana parayı vermek istiyor ve bundan ayrılma fırsatı. 918 01:29:36,671 --> 01:29:39,139 Ben senin yerinde olsam bunu düşünmezdim bile. 919 01:29:40,341 --> 01:29:41,968 Paranı alırdım ve... 920 01:29:44,579 --> 01:29:46,570 Artık bunun hakkında konuşmayın. 921 01:29:52,653 --> 01:29:53,984 Pislik. 922 01:29:57,125 --> 01:29:58,752 Başka ne biliyorsun? Söyle bana! 923 01:29:59,527 --> 01:30:00,926 Oral seks ister misin? 924 01:30:01,596 --> 01:30:02,997 Sana bedava bir tane yapacağım. 925 01:30:02,997 --> 01:30:03,895 Konuşuyor! 926 01:30:04,866 --> 01:30:06,731 İyiydi. 927 01:30:36,697 --> 01:30:37,425 Merhaba sevgilim. 928 01:30:37,532 --> 01:30:39,932 Geç kaldın. Endişeliydim. 929 01:30:40,935 --> 01:30:42,266 Neden bu yüz? 930 01:30:44,872 --> 01:30:46,863 Lanet olsun, zaten içecek misin? 931 01:30:47,442 --> 01:30:49,933 doktor söylemedi mi Bir süredir içmedin mi? 932 01:30:52,580 --> 01:30:53,478 Tamam aşkım. 933 01:30:53,981 --> 01:30:55,278 Tamam artık konuşmayacağım. 934 01:30:55,550 --> 01:30:58,314 Bileceksin. Yaşlandın, aşı oldun. 935 01:30:58,786 --> 01:31:00,811 O zaman yapmam Ilors omuzda. 936 01:31:03,458 --> 01:31:06,825 Annem, işte bir servet. 937 01:31:08,429 --> 01:31:10,522 İlanlara baktım. 938 01:31:12,033 --> 01:31:14,331 bir ev için geliyor çok hoş, biliyor musun? 939 01:31:14,836 --> 01:31:17,031 Mobilyalar için de bol miktarda. 940 01:31:17,538 --> 01:31:20,234 Çünkü koyacağız hepsi yeni, değil mi? 941 01:31:20,942 --> 01:31:23,377 sana söyleyeyim o senin çöpün... 942 01:31:23,377 --> 01:31:25,277 gitmeleri gerekirdi çöp uzun bir yol kat ediyor. 943 01:31:26,447 --> 01:31:27,641 İstersen... 944 01:31:34,989 --> 01:31:35,921 Bu nedir? 945 01:31:39,427 --> 01:31:41,691 Ne şaka tadı kötü mü bu? 946 01:31:48,769 --> 01:31:49,861 O sendin. 947 01:31:54,842 --> 01:31:56,639 Silahını bırak tatlım. 948 01:31:58,179 --> 01:31:59,669 Beni korkutuyorsun. 949 01:32:02,283 --> 01:32:03,375 Çünkü? 950 01:32:10,658 --> 01:32:11,955 Bu kadar yeter. 951 01:32:17,164 --> 01:32:17,926 Konuşuyor. 952 01:32:22,970 --> 01:32:23,766 Hayır... 953 01:32:26,941 --> 01:32:28,431 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 954 01:32:30,878 --> 01:32:32,812 Silahı indirin lütfen. 955 01:32:37,618 --> 01:32:39,120 Magali'yi öldürdün. 956 01:32:39,120 --> 01:32:40,246 Sen deli misin? 957 01:32:41,055 --> 01:32:42,079 Gerçeği söyle! 958 01:32:44,058 --> 01:32:45,025 Ben değildim. 959 01:32:45,860 --> 01:32:47,157 Ben değildim, yemin ederim. 960 01:32:47,762 --> 01:32:48,820 Bir kez ve herkes için konuşun! 961 01:32:49,897 --> 01:32:51,159 İstemeden oldu. 962 01:32:54,235 --> 01:32:56,169 İstemeden oldu. Bu bir kazaydı. 963 01:33:01,943 --> 01:33:03,877 Parayla ilgiliydi, değil mi? 964 01:33:13,821 --> 01:33:14,719 Evet! 965 01:33:18,526 --> 01:33:20,824 Bunun nedeni paraydı. 966 01:33:21,195 --> 01:33:24,824 Bağlandığımızda o parayı unut. 967 01:33:25,800 --> 01:33:26,323 Hayır. 968 01:33:26,734 --> 01:33:28,099 Hadi, bırak şunu. 969 01:33:32,073 --> 01:33:33,165 Onu bırakıyorum. 970 01:33:33,874 --> 01:33:34,841 Onu bırakıyorum. 971 01:33:35,476 --> 01:33:36,807 Ben bırakıyorum güzelim. 972 01:33:38,980 --> 01:33:41,005 Para senin olduğunda. 973 01:33:44,051 --> 01:33:44,915 Bu kadar yeter. 974 01:33:49,523 --> 01:33:52,390 sen çok fazlasın zevkime göre kullandım. 975 01:33:52,994 --> 01:33:55,724 Giyin, hadi. Giyin ve git. 976 01:33:56,263 --> 01:33:57,161 O? 977 01:33:57,765 --> 01:33:58,789 Beni duymadın mı? 978 01:33:59,133 --> 01:34:01,260 Çıkmak. Cazibenin sonu. 979 01:34:02,236 --> 01:34:04,171 Durun, beni dışarı atamazsınız. 980 01:34:04,171 --> 01:34:07,072 Ya da sen git iyi olanları yoksa seni dışarı atarım. 981 01:34:07,642 --> 01:34:08,836 Bu bir tehdit mi? 982 01:34:09,443 --> 01:34:10,501 Çekip gitmek! 983 01:34:11,412 --> 01:34:12,379 Magali... 984 01:34:12,847 --> 01:34:14,007 Magali, buraya gel. 985 01:34:14,382 --> 01:34:15,508 - Hadi konuşalım. - Çekip gitmek. 986 01:34:15,583 --> 01:34:16,845 - Gelmek. - Hayır, git. 987 01:34:16,951 --> 01:34:17,918 Benimle kal. 988 01:34:17,985 --> 01:34:19,748 SuéItame. SuéItame! 989 01:34:22,790 --> 01:34:23,722 Orospu! 990 01:34:28,162 --> 01:34:29,129 Magali mi? 991 01:34:31,098 --> 01:34:32,030 Magali! 992 01:34:34,168 --> 01:34:35,135 Magali mi? 993 01:34:36,671 --> 01:34:37,763 Magali! 994 01:35:06,133 --> 01:35:08,328 Memnun musun, yaşlı piç mi? 995 01:35:12,073 --> 01:35:13,973 Gerçeği zaten biliyorsun. 996 01:35:16,377 --> 01:35:17,309 O? 997 01:35:19,013 --> 01:35:20,207 Mutlu musun? 998 01:35:22,216 --> 01:35:23,615 Zaten mutlu musun? 999 01:35:33,160 --> 01:35:34,457 Hayır değilim. 1000 01:36:13,934 --> 01:36:16,562 O sadece istedi havuzlu bir ev. 1001 01:36:18,139 --> 01:36:20,801 Sonunda, hayat bundan ibarettir: 1002 01:36:21,475 --> 01:36:22,203 İstiyorum. 1003 01:36:24,078 --> 01:36:26,774 yo, hayatta ne istedin? 1004 01:36:27,782 --> 01:36:29,773 Ne istediğimi hiç bilmiyordum. 1005 01:36:31,051 --> 01:36:33,246 İlk başta unutmak istedim. 1006 01:36:34,722 --> 01:36:36,690 Ama asla unutmayacağım.